PETROS’UN
BİRİNCİ MEKTUBU
Başlangıç
ve Selam
BÖLÜM 1
1 İsa Mesih’in habercisi Petros’tan, her
yere -Pontos’a, Galatya’ya, Kapadokya’ya, Asya’ya, Bitinya’ya- dağılmış olan seçkin
göçmenlere.
2 Babamız Tanrı’nın öncebilimi uyarınca
Ruh’un kutsamasıyla, İsa Mesih’in buyruğuna uymak ve O’nun kanı üzerinize
serpilmek için*[ Kan serpmekteki amaç ‘kutsal kılmak’tır (bkz.
İbraniler 10:22; 12:24; Levililer 4:2-7; 16:14-19)] seçilmiş olan sizlere kayra
ve esenlik çoğalsın.
İmanın
Sınanması - Geleceğin Güvencesi
3 Rabbimiz İsa Mesih’in Tanrısı ve Babası
kutlu olsun. Sınırsız acıması uyarınca yeniden doğmamızı sağladı; İsa Mesih’in
ölüler arasından dirilişiyle bizleri canlı umuda atadı;
4 göklerde sizin için saklanan bozulmaz,
yozlaşmaz, solmaz mirasa kavuşturdu.
5 Çağın sonunda açıklanmaya hazır kurtuluş
için, Tanrı’nın gücüyle bir kaledeymiş gibi imanla korunmaktasınız.
6 Bundan kıvanç duyasınız. Gerçi şimdi
çeşitli sınanmalarla bir süre üzüntü çekmeniz gerekiyor.
7 Bunlar imanınızın sınavdan geçmesi
içindir. Yok olucu bir nesne olmasına karşın, altın bile ateşle sınanır.
Altından daha değerli olan imanınız, İsa Mesih’in açıklanışında övünçle,
yücelikle, onurla belirsin.
8 Kendisini görmemişken seviyorsunuz. Şu
anda O’nu görmediğiniz halde iman ediyorsunuz. Sözle anlatılamayan bir sevinçle
ve yücelikle kıvanç duyuyorsunuz.
9 İmanınızın sonucunu, canlarınızın
kurtuluşunu alıyorsunuz.
10 Sizlere sağlanan kayraya ilişkin bildiride
bulunan peygamberler kurtuluş konusunda araştırıp soruşturdular. “Kendilerinde
bulunan ve önceden tanıklık eden Mesih Ruhu’nun kimi ya da hangi çağı
belirttiğini, Mesih’in çekeceği işkenceleri ve bu işkenceler ardından gelecek
yüceliği araştırdılar.
12 Bu konularda kendilerine değil, sizlere
hizmet sundukları onlara açıklandı. Bunlar gökten gönderilen Kutsal Ruh
aracılığıyla Sevinç Getirici Haber’i yayanlarca şimdiki dönemde sîzlere
bildirildi. Melekler bunlara yaklaşıp bakmayı özlerler.
Kutsal Olun
13 Bu nedenle, aklınızın anlayış yeteneğini
sıkı tutun ve ayık durun. Tüm umudunuzu İsa Mesih’in açıklanışında size gelecek
kayraya bağlayın.
14 Buyruğa uyan çocuklara benzer olun, geçmiş
günlerdeki bilgisizlik tutkularının kalıbında biçimlenmeyin.
15 Tam tersine, sizleri çağıran kutsal olduğu
gibi, siz de yaşayışınızın her ayrıntısında kutsal olun.
16 Çünkü Kitap’ta şöyle yazılmıştır: “Kutsal
olacaksınız, çünkü ben kutsalım.”[Levililer
11:44; 19:2; 20:7]
17 Herkesi işine göre, kayırıcılık
gözetmeksizin yargılayan Tanrı’yı Baba diye anıyorsanız, buradaki göçmenlik
sürenizde O’nun korkusuyla yaşayın.[Mezmur
89:26; Yeremya 3:19; Malakya 1:6]
18 Çünkü atalardan kalma boş yaşayışınızdan,
yozlaşan gümüşle ya da altınla kurtulmadığınızı biliyorsunuz.[Yeşaya 52:3]
19 Tersine, suçsuz ve lekesiz kuzuyu andıran
Mesih’in değerli kanıyla kurtuldunuz.
20 O, dünyanın kuruluşundan önce bilinmişti,
ama çağların sonunda sizin yararınıza açıklandı.
21 Sizler Mesih aracılığıyla Tanrı
bağlılarısınız. Tanrı O’nu ölüler arasından diriltti ve kendisine yücelik
verdi. Onun için, imanınız umudunuz Tanrı’dadır.
Tanrı’ya
Bağlılığınızı Yeni Yaşamınızla Kanıtlayın
22 Gerçeğe boyun eğerek canlarınızı suçtan
arıttınız, kendinizi ikiyüzlülükten arınmış kardeşlik sevgisine verdiniz.
Birbirinizi yürekten ve içten sevesiniz.
23 Tanrı’nın diri ve kalıcı sözü aracılığıyla
yeniden doğdunuz. Bozulan tohumdan değil, hiç bozulmayandan doğdunuz.[Daniel 6:26]
24 Çünkü, “Her canlı varlık tıpkı ot gibidir Ve
tüm yüceliği otun çiçeği gibidir. Ot kurur, çiçeği yere düşer.[Yeşaya 40:6,7]
25 Ama Rab’bin Sözü sonsuz çağlar boyunca
kalır.” Bu söz sizlere müjdelenen Sevinç Getirici Haber’dir.[Yeşaya 40:8]
Yetkinizi
Değerlendirin
BÖLÜM 2
1 Öyleyse her tür kötülüğü, düzenbazlığı,
ikiyüzlülüğü, kıskançlığı, çekiştirmeyi üzerinizden atın.
2 Yeni doğmuş bebeklere benzer durumda
sağduyuyla uyumlu, katkısız sütü özleyin. Öyle ki, bununla kurtuluşta
gelişesiniz.
3 “Çünkü Rab’bin iyi yürekliliğini
tattınız.”[Mezmur 34:8]
4 O’na gelin. İnsanlarca yadsınan ama Tanrı
yanında ‘seçilmiş, diri, değerli Taş’a.’[Mezmur
118:22; Yeşaya 28:16]
5 Sizler de diri taşlar gibi ruhsal konutu
oluşturun. Kutsal rahiplik yapısı olarak yükselin. Tanrı’ya İsa Mesih
aracılığıyla ruhsal, kıvanç verici sunular getirmeniz gerekir.
6 Çünkü Kutsal Kitap şunu içerir: “İşte
Siyon’da Köşe Taşım’ı dikiyorum; Seçkin, değerli.. O’na iman eden hiçbir vakit
utandırılmayacak.”[Yeşaya 28:16]
7 İman eden sizler için bu Taş değerlidir.
Ama iman etmeyenler için ‘yapıcıların kaldırıp attığı Taş’tır. Oysa baş köşeye
konulan Taş olmuştur O.[Mezmur
118:22]
8 Sendeleme Taşı, sürçtürüp düşüren Kaya
oldu. Söze iman etmeyenler O’nda sendeler.’ Nasıl ki onlar buna atanmıştır.[Yeşaya 8:14]
9 Ama siz ‘seçilmiş kuşaksınız, soylu
rahiplik, kutsal ulus, gözbebeği sayılan halk[Mesih bağlılığında her inanlı ‘Tanrı Halkı’ sayılır (bkz. Matta
1:21)]..’ Tanrı sizleri karanlıktan şaşırtıcı ışığına çağırmış
bulunuyor. Öyle ki, O’nun erdemli işlerini ilan edesiniz.[Yeşaya 43:20; Mısır’dan Çıkış 19:6; 23:22]
10 Bir zamanlar ‘Halk’ değildiniz, ama şimdi
‘Tanrı’nın Halkı’sınız; bir zamanlar ‘acınılmayanlar’dınız, şimdi ise
‘acınılanlar’sınız.[Hoşea 1:6,9;
2:1,23]
11 Sevgili kardeşlerim, sizleri öğütlerim: Cana
karşı savaşan bedenin tutkularından, uyruksuzlar ve göçmenler olarak uzak
durasınız.[Mezmur 39:12]
12 Uluslar arasında yararlı yaşayışınızla
beliresiniz. Öyle ki, sizleri kötülük yapıyor diye yerenler, yararlı işlerinize
bakarak tanrısal ziyaret gününde Tanrı’yı yüceltsin.[Yeşaya 10:3]
Başta
Bulunanlara Bağımlılık
13 Rab saygısı adına, insanlar tarafından
oluşmuş her kurula bağımlı olun: Başta bulunan kişi olması nedeniyle devlet
yöneticisine,
14 suçluları adalet karşısına çıkarmak ve
iyilik yapanları övmek için onun tarafından görevlendirilen yetkililer olmaları
nedeniyle valilere.
15 Çünkü Tanrı’nın isteği şudur: Akılsız
kişilerin bilgisizliğini iyilik yaparak susturun.
16 Özgür kişiler gibi yaşayın. Özgürlüğü
kötülük örtüsüne dönüştürmeyin. Bunun yerine Tanrı uşakları gibi davranın.
17 Herkese değer verin. Kardeşlik birliğini
sevin. ‘Tanrı’dan korkun. Devletin başında olana onur sunun.’[Süleyman’ın Özdeyişleri 24:21]
Başkaları
İçin Çalışanların Sorumluluğu
18 Başkaların yanında çalışanlar! Bağlı
bulunduğunuz iş sahiplerine kesin saygıyla bağımlı olun; sadece eliaçıklara ve
iyi yüreklilere değil, suratsızlara da.
19 Çünkü Tanrı’ya bilinçli bağlılığı yüzünden
haksız yere işkence çekerek üzüntüye düşen, Tanrı tarafından onaylanır.
20 Yaptığınız kötülük yüzünden dayak yer ve
bunu sabırla karşılarsanız, bu işten ne övüncünüz olabilir? Oysa iyilik yapmanıza
karşın işkence çekip bunu sabırla karşılarsanız, bu Tanrı katında onaylanır.
21 Böyle bir yaşama çağrıldınız. Çünkü Mesih de
sizin için işkence çekti. Kendi izinden gidesiniz diye size bir yaşam izlenimi
bıraktı.
22 O hiç günah işlemedi, ne de aldatıcı bir laf
çıktı ağzından.[Yeşaya 53:9]
23 Ne yerilirken yerdi, ne de işkence çekerken
gözdağı verdi. Tersine, hakça yargılayanın eline bıraktı kendisini.
24 Haç üzerinde günahlarımızı öz bedeninde
taşıdı. Öyle ki, günah yönünden ölüp doğruluğa bağlılıkta yaşayalım. O’nun
‘yaraları ile siz iyi oldunuz.[Yeşaya
53:12]
25 Çünkü koyunlar gibi yolu şaşırmıştınız.’ Ama
şimdi canlarınızın çobanına ve gözeticisine döndünüz.[Yeşaya 53:6; Hezekiel 34:5]
Evliler
İçin
BÖLÜM 3
1 Bunun gibi kadınlar, siz de kocalarınıza
bağımlı olun. Öyle ki, bazıları Kutsal Söz’e iman etmese bile, karılarının
yaşayışından etkilenerek söze gerek kalmaksızın kazanılsınlar.
2 Kocalarınız saygıyla beliren suçsuz
yaşayışınıza bakarak etkilensinler.
3 Çekiciliğiniz dıştan olmasın: En son saç
modasıyla bezenmek, altınlarla süslü püslü görünmek ya da çarpıcı giysilere
bürünmek..
4 Tersine, içeride saklı kişilikle ilgili,
bozulmayan yumuşak huy ve dingin ruhla belirsin. Tanrı katında bunun değeri
yüksektir.
5 Önceki dönemde umutları Tanrı’da olan kutsal
kadınlar da kendilerini böyle donatırdı. Onların bağımlılıkları kocalarınaydı.
6 Örneğin Sarah İbrahim’e ‘efendi’ diyerek
onun buyruğuna uydu. Sizler onun kızlarısınız. Yeter ki, iyilik yapasınız ve
hiçbir yılgının etkisiyle korkuya kapılmayasınız.[Yaratılış 18:12; Süleyman’ın Özdeyişleri 3:25]
7 Bunun gibi siz kocalar da karılarınızla
birlikte geçirdiğiniz yaşamı bilgiyle, kendinizden daha güçsüz cinsten olanlara
davranırcasına sürdürün. Ayrıca, yaşam kayrasının ortak mirasçıları olarak
onlara değer verin. Öyle ki dualarınız engelle karşılaşmasın.
İyilikle
Davranın, Kötülüğü Kötülükle Denklemeyin
8 Özetle, düşünceniz uyumlu olsun,
birbirinizin sıkıntısını paylaşın, kardeşleri sevin, sevecen ve alçakgönüllü
olun.
9 Kötülüğü kötülükle, yergiyi yergiyle ödemeyin.
Tersine, kutluluk dileyin. Çünkü kutluluk mirasını almak için çağrıldınız.
10 Bu nedenle, “Yaşamı sevmekle ilgilenen ve
parlak günler görmek isteyen, dilini kötülükten sakınsın; dudaklarını da
aldatıcı sözler söylemekten..[Mezmur
34:12-16]
11 Kötülükten kaçınsın, iyilik yapsın; barışı
arasın ve kovalasın.
12 Çünkü Rab’bin gözleri doğru kişilerin
üzerindedir, kulakları da onların dileklerinde. Ama Rab’bin yüzü kötülük
yapanlara karşıdır.”
Mesih
Baskıya Uğrayanlara Örnektir
13 Eğer iyiliği içtenlikle kovalıyorsanız, size
karşı kaba kuvvet kullanacak kim var?
14 Doğruluk yolunda işkence çekiyorsanız
mutlusunuz. ‘Onların gözdağı vermesinden ne korkun, ne de dehşete düşün.’[Yeşaya 8:12]
15 Tam tersine, Mesih’i Rab olarak
yüreklerinizde yüceltin. İçinizdeki umut konusunda sizlerden hesap soran
herkese her zaman savunuda bulunmaya hazır olun.[Yeşaya 8:13]
16 Ancak bunu yumuşak huylulukla ve saygıyla
yapın. Vicdanınız temiz olsun ki, Mesih bağlılığındaki iyi yaşayışınızı
kötüleyenler söylediklerinden ar etsin.
17 Eğer Tanrı’nın isteği bu ise, iyilikten
ötürü işkence çekmek kötülükten ötürü işkence çekmekten kat kat yararlıdır.
18 Çünkü Mesih de bizleri Tanrı’ya kavuştursun
diye günahlara karşı bir kez öldü. Doğru kişi doğru olmayanlar için öldü.
Bedence öldürüldü ama, ruhça kendisine yaşam sağlandı.
19 Bu ruhun etkisiyle gidip tutuklu ruhlara
sözü yaydı.
20 Bunlar bir zamanlar söz dinlemezlik
edenlerdi. Nuh’un günlerinde gemi kurulmaktayken, Tanrı’nın katlanışı
bekledikçe bekledi. O gemide sudan kurtulanların sayısı az oldu: Topu topu
sekiz kişi.
21 Bunun simgesel karşılığı olan vaftiz bugün
sizleri kurtarıyor. Vaftiz bedenin kirini gidermek değil, Tanrı’ya temiz vicdan
sunmaktır. Bu, İsa Mesih’in dirilmesiyle sağlandı.
22 O göğe yükselmiştir ve Tanrı’nın sağındadır.
Melekleri, yetkileri ve evrenin güçlerini kendisine bağımlı kılmıştır.[Mezmur 110:1]
Günahtan
Ayrılın
BÖLÜM 4
1 Mesih bedence işkence çektiğine göre,
sizler de aynı düşünceyle donatılın. Çünkü bedence işkence çeken, günahla
ilişkisini kesmiştir.
2 Öyle ki, bundan sonra bedende geriye kalan
vaktini insanlara özgü tutkulara bağlılıkla değil, Tanrı isteği uyarınca
geçirsin.
3 Çünkü ulusların doğru sandığı eylemlere
verilerek ömür tüketmeniz gayrı yetti. Soysuzlukla, tutkularla, içkiye
düşkünlükle, içkili-gürültülü eğlence alemleriyle, akşamcılıkla, yasayı hiçe
sayan yalancı tanrılara tapıcılıkla yaşamaya yeterinden fazla vakit ayırdınız.
4 Bu tür aşağılık gidişte kendilerine canla
başla yol arkadaşı olmamanızı yadırgıyor ve sizlere sövüyorlar.
5 Ne var ki, ölüleri de dirileri de
yargılamaya hazır olana hesap verecekler.
6 Sevinç Getirici Haber bu nedenle ölülere
de müjdelendi. Öyle ki, bedence insan gibi yargılansınlar, öte yandan ruhça
Tanrı gibi yaşasınlar.
Sonun
Yaklaştığı Dönemdeki Tutumunuz
7 Her şeyin sonu yakındır; bu nedenle,
tutkuları yenerek ve ayık durarak dualara verilesiniz.
8 Özellikle birbirinizi içtenlikle sevin.
Çünkü sevgi sayısız günahı örter.[Süleyman’ın
Özdeyişleri 10:12]
9 Mırıldanmaksızın birbirinize konukseverlik
gösterin.
10 Her biriniz almış olduğunuz ruhsal bağış
kapsamında Tanrı’ca sağlanan çeşit çeşit kayranın iyi yöneticileri olun,
birbirinize hizmet sunun.
11 Konuşan, Tanrı bildirileri uyarınca
konuşsun. Hizmet sunan, Tanrı’nın sağladığı yeteneğe göre hizmet sunsun. Böylece
Tanrı her konuda İsa Mesih aracılığıyla yüceltilsin. Yücelik ve güçlü egemenlik
çağlar çağı O’nundur. Amin.
Saldırılar
Önünde Tutumunuz
12 Sevgili kardeşlerim, sınanasınız diye
üzerinize gelen ve ateşten geçirircesine sîzleri eriten çileleri hiç olamayacak
bir gelişim sırasındanmış gibi yadırgamayın.
13 Tam tersine, Mesih’in çektiği işkencelere
paydaş olduğunuz için sevinin. Öyle ki, O’nun yüceliği açıklandığında kıvanç
bulup sevinesiniz.
14 Eğer Mesih adına bağlılık yüzünden
aşağılanırsanız mutlusunuz. Çünkü yüceliğin Ruhu -Tanrı’nın öz Ruhu- üzerinizde
dinleniyor.[Mezmur 89:50,51; Yeşaya
11:2]
15 Ama sakın sizlerden biri adam öldürmekten,
hırsızlık etmekten, kötülük yapmaktan, başkalarının işine burnunu sokmaktan
işkenceye düşmesin.
16 Öte yandan, Mesih inanlısı[Hristiyan] olduğu için
işkenceye düşen, bundan hiç utanç duymasın; tersine, bu Ad’a bağlılıkla
Tanrı’yı yüceltsin.
17 Çünkü yargının başlama vakti geldi. İlk
yargılanacaklar Tanrı’nın halkıdır. Eğer yargı ilkin bizlerden başlayacaksa,
Tanrı’nın Sevinç Getirici Haberi’ne boyun eğmeyenlerin sonu nice olur?[Hezekiel 9:6; Yeremya 25:29]
18 Eğer ‘doğru kişi güçlükle kurtuluyorsa,
tanrısaymazın, günahlı bireyin durumu ne olacak?’[Süleyman’ın Özdeyişleri 11:31]
19 Öyleyse, Tanrı isteği uyarınca işkenceye
düşenler, erdemli iş uyarınca canlarını kendisine güvenilir Yaratan’ın ellerine
bıraksın.
Ruhsal
Yöneticilere Öğüt
BÖLÜM 5
1 Ben ki Mesih’in çektiği işkencelerin bir
tanığı, ileride açıklanacak olan yüceliğin paydaşı ve İhtiyarlar’dan biriyim,
aranızdaki İhtiyarlar’a öğütlerim:
2 Bakımınız altındaki Tanrı sürüsüne
çobanlık edin. Bunu zorunluluk nedeniyle değil, Tanrı’nın karşısında canı
gönülden yapın. Paracanlılıktan etkilenmeyin. Bunun yerine, hizmete içtenlikle
sarılın.
3 Yönetiminize verilenlere egemen
kesilmeyin, tersine sürüye örnek olun.
4 Baş Çoban belirdiğinde hiç solmayan
yücelik tacını alacaksınız.
Alçakgönüllü
Olun
5 Bunun gibi yaşça gençler, İhtiyarlar’a
bağımlı olun. Hepiniz birbiriniz doğrultusunda alçakgönüllülükle kuşanın. Çünkü
‘Tanrı büyüklenenlere karşı çıkar, alçakgönüllülere ise kayra sağlar.’[Süleyman’ın Özdeyişleri 3:34]
6 Öyleyse vakti gelince sizleri yüceltmesi
için, Tanrı’nın güçlü eli altında kendinizi alçaltın.[Eyub 22:29]
7 Tüm kaygınızı O’na bırakın, çünkü O sizi
düşünür.[Mezmur 55:22]
Gerçek
Tanrı’dandır; Şeytana Direnin
8 Ayık durun, uyanık olun. Düşmanınız iblis
kükreyen aslan gibi dolaşarak, yutabileceği birini arıyor.
9 Ona karşı direnin, imanda sapasağlam
durun. Bilin ki, yeryüzündeki kardeşleriniz de aynı işkencelere uğruyor.
10 Tüm kayranın kendisinden kaynaklandığı
Tanrı, Mesih İsa bağlılığında sizleri sonsuz çağları kapsayan yüceliğine
çağırmıştır. Bir süre işkence çektikten sonra Tanrı sizleri doğruluğa
eriştirecek, destekleyecek, güçlendirecek ve sağlam temele koyacak.
11 Güçlü egemenlik çağlar çağı O’nundur. Amin.
12 Kanışıma göre, güvenilir bir kardeş olan
Silvanos aracılığıyla sizlere kısaca yazdım. Size öğütte bulunuyorum ve
tanıklık ediyorum ki, Tanrı’nın gerçek kayrasıdır bu. Onda durasınız.
13 Sizin gibi seçilmiş olan Babil’deki kız
kardeşiniz[Kardeş kilise topluluğunu
Petros böyle adlandırıyor] selam eder. Oğlum Markos da sizleri
selamlar.
14 Sevgi öpüşüyle birbirinizi selamlayın. Mesih
bağlılığında hepinize esenlik olsun.
PETROS’UN II. MEKTUBU
