TİMOTEOS’A
BİRİNCİ MEKTUP
Başlangıç
ve Selam
BÖLÜM 1
1 Kurtarıcımız Tanrı’nın ve umudumuz Mesih
İsa’nın buyruğu uyarınca, Mesih İsa’nın habercisi Pavlos’tan
2 iman ilişkisinde gerçek çocuğum
Timoteos’a: Baba Tanrı’dan ve Rabbimiz Mesih İsa’dan kayra, acıma, esenlik
olsun.
Yalancı
Öğütçülere Karşı Uyarı
3 Ben Makedonya’ya giderken, sana Efesos’ta
kalmanı öğütlemiştim. Öyle ki, aykırı öğretiler yaymasınlar diye belirli
kişilere buyruk verebilesin.
4 Bundan başka, masallara, bitmez tükenmez
soyağaçlarına dalmalarını önleyesin. Bunlar iman aracılığıyla etkinliğini
gösteren Tanrı yönetimini oluşturmaz. Tersine, tartışmalara yol açar.
5 Verdiğimiz buyruğun amacı nedir? Temiz
yürekten, vicdan doğruluğundan, ikiyüzlülüğü atmış katıksız imandan kaynaklanan
sevgi.
6 Belirli kişiler bunlardan saparak boş
laflara kapıldılar.
7 Ruhsal yasa konusunda öğretmen olmayı
özlemelerine karşın ne dediklerinden haberleri var, ne de ileri sürdükleri
savlardan.
Ruhsal
Yasanın Amacı
8 Ruhsal yasanın iyi olduğunu biliyoruz;
yeter ki, kişi onu yasal biçimde kullansın.
9 Yasanın doğru bireye değil, yasasızlara ve
başkaldıranlara yönelik olduğunu kesinlikle biliyoruz: Tanrısaymazlara ve
günahlılara, kutsallığa önem vermeyenlere, ruhsallığa saygısı olmayanlara, anne
babanın canına kıyanlara, adam öldürenlere,
10 rasgele cinsel ilişkiye girenlere,
oğlancılara, adam kaçıranlara, yalancılara, yalancı tanıklara ve sağlıklı
öğretiye karşı çıkan daha ne varsa hepsine.
11 Bu öğreti kutlu Tanrı’nın yüceliğine özgü
Sevinç Getirici Haber’dedir. Bu Sevinç Getirici Haber güvençle bana teslim
edilmiştir.
Pavlos
Haberci Olmaya Nasıl Çağrıldı?
12 Beni bu hizmette güçlendiren Rab’bimiz Mesih
İsa’ya teşekkür ederim. Çünkü beni güvenilir sayarak bu hizmete atadı.
13 Daha önce O’na sövmeme, saldırıda bulunmama,
O’nu aşağı görmeme karşın bugün kendisine acıma gösterilen bir insanım. Çünkü
her ne yaptıysam, imansızlık ortamında bilgisizlikten yaptım.
14 Rabbimiz’in kayrası bana bolluk içinde
erişti, Mesih İsa bağlılığında iman ve sevgi sağladı.
15 Bu güvenilir Söz’dür ve her bakımdan
değerlendirilmeye yaraşır: Mesih İsa dünyaya günahlıları kurtarmaya geldi. Bu
günahlıların en ön sırada bulunanı da benim.
16 Ama bu nedenledir ki acıma gösterildi bana.
Bununla, sonsuz yaşama kavuşmak için daha sonra O’na iman edeceklere, Mesih İsa
ön sırada beni tüm katlanışının sınırsızlığını tanıtlayan örnek kılsın.
17 Sonsuz çağların hükümranı, ölümsüz, göze
görünmez tek Tanrı’ya çağlar çağı onur ve yücelik olsun. Amin.
Timoteos’un
Yükümlülüğü
18 Oğlum Timoteos, daha önce gelen, seninle
ilgili peygamberlikler uyarınca bu buyruğu sana veriyorum. Öyle ki, bunların
yardımıyla etkin savaşı sürdürebilesin,
19 imana ve doğru vicdana sarılasın. Bazıları
vicdanın sesini dinlemediklerinden imandan yana batıp gittiler.
20 Himeneos’la Aleksander bunlardandır.
Sövmemeyi öğrensinler diye onları şeytana teslim ettim.
Toplumun
Esenliği İçin Dua
BÖLÜM 2
1 Öyleyse her şeyden önce şunu öğütlerim:
Tanrı’ya tüm insanları kapsayan dilekler, dualar, içtenlikli yakarılar,
teşekkürler edilsin.
2 Bunlar hükümranları ve tüm başta
bulunanları da içersin. Böylece tanrısayarlığa ve saygınlığa yaraşır gürültüsüz
patırtısız, sessiz sedasız bir yaşam sürelim.
3 Kurtarıcımız Tanrı’nın önünde erdemli
davranış, beğenilir tutum budur.
4 O tüm insanların kurtulmasını ve gerçeği
bilme aşamasına gelmesini ister.
5 Çünkü tek Tanrı vardır; Tanrı’yla insanlar
arasında da tek arabulucu: İnsan olan Mesih İsa.
6 O kendisini herkes için kurtulmalık olarak
verdi; bu tanıklık özel bir zamanda geldi.
7 Ben bu olaya bildirici ve haberci atandım
-gerçeği söylüyorum, yalan konuşmuyorum- uluslara imanı ve gerçeği tanıtan
öğretmen oldum.
Kadınların
Yeri
8 Bu nedenle, erkeklerin öfkeye ya da
sürtüşmeye kapılmaksızın, günahtan arı eller yükselterek her yerde dua
etmelerini belirtirim.
9 Kadınlara gelince saygın, gösterişsiz
kuşansınlar. Utanç getirmeyen kapsamda, akıllıca süslensinler. En son saç
modasıyla, altınla, incilerle ya da pahalı giysilerle değil,
10 tanrısayarlığı savunan kadınlara yaraşır
biçimde iyi işlerle donansınlar.
11 Kadın kesin bağımlılıkla, sessizce öğrenmeyi
sürdürsün.
12 Kadının öğretmesine ya da erkeğe egemen
kesilmesine izin vermem. Kadın sessiz kalmalı.
13 Çünkü önce Adem yaratıldı, sonra Havva.
14 Üstelik Adem kandırılmadı, ama kadın
kandırılarak suç işledi.
15 Ne var ki, dünyaya çocuk getirmekle
kurtulacaktır; ağırbaşlılıkla imanı, sevgiyi ve kutsallığı sürdürürse[Sürdürürlerse].
Kilise
Topluluğunda Yöneticiler
BÖLÜM 3
1 Bu güvenilir sözdür: Eğer biri kilise
topluluğuna gözetici[bkz.
Habercilerin İşleri 1:20] olmayı özlüyorsa değerli bir iş istiyor
demektir.
2 Bu durumda gözeticinin anlatılan
nitelikleri taşıması gerekir: Yaşamı suçsuz, bir tek kadının kocası[Bir kez evlenmiş],
davranışında ölçülü, ağırbaşlı, saygın, konuksever, öğretmeye yetenekli,
3 içki tutkusundan ırak, kaba kuvvetten arı,
tersine iyi yürekli, kavgacılıktan, paraya tutsaklıktan iğrenen,
4 evini sağlıklı yöneten, çocuklarını bağımlı
ve her bakımdan saygılı yetiştiren biri.
5 Çünkü kendi evini yönetebilme inceliğini
bilemeyen, Tanrı’nın kilise topluluğuyla nasıl ilgilenebilir?
6 Yeni iman etmiş biri gözetici olmasın.
Olmaya ki, böbürlenerek iblis gibi yargılanmaya düşsün.
7 Bundan başka, topluluk dışındakilerden de
iyi tanıklık alması gerekir. Olmaya ki, iblisin aşağılamasına ve tuzağına
düşsün.
Kilise
Topluluğunda Hizmet Görücüler
8 Tıpkı bunun gibi, Hizmet Görücüler[bkz. Filippililer 1:1] de
saygın kişiler olmalı. Lastikli konuşan, bol şaraba tutsak olan, yolsuzlukla
para kazanan kişiler değil.
9 İmanın gizini tertemiz bir vicdanla
korumalılar.
10 Bunlar da önce denensin, kusursuz oldukları
kanıtlandıktan sonra hizmet görücülük etsinler. “Hizmet görücülerin kadınları
da kocaları gibi saygın olmalı; kara çalıcı değil, ilişkilerinde ölçülü, her
bakımdan güvenilir.
12 Hizmet görücüler bir tek kadının kocası
olmalı. Çocuklarını ve evlerini sağlıklı ortamda yönetmeli.
13 Çünkü sağlıklı hizmet görenler kendilerine
saygınlık sağlar ve Mesih İsa’ya imanda bol bol güven bulurlar.
Mesih
İnancıyla İlgili Gerçek
14 Bunları sana, tez zamanda yanına gelmeyi
umarak yazıyorum.
15 Ama gecikirsem, Tanrı Evi’nde nasıl
davranılması gerektiğini bu yazı sana açıklıyor. Tanrı Evi diri Tanrı’nın
kilise topluluğu, gerçeğin direği ve desteğidir.
16 Tartışmasız, tanrısayarlığımızın gizi
büyüktür: O, bedende açıklandı, Ruh’ta doğrulandı, Meleklere göründü, Uluslar
arasında adı bildirildi, Dünyada O’na iman edildi; Yücelikle yukarı alındı.
Uyarı:
Yalancı Öğretmenlerden Sakının
BÖLÜM 4
1 Ruh açıkça bildiriyor ki, son zamanlarda
bazıları imanı bırakacak, aldatıcı ruhlara ve cinlerin öğretisine kulak
verecekler.
2 Bu öğretiler yüksekten atan, özü sözü bir
olmayan, vicdanları kızgın demirle dağlanmış kişilerden kaynaklanacak.
3 Bunlar evliliği önleyen, belirli
yiyeceklerden geriye çekilenlerdir. Tanrı bu yiyecekleri inanlılar ve gerçeği
bilenler teşekkür ederek gönençle pay alsın diye yarattı.
4 Çünkü Tanrı’nın yarattığı her şey iyidir
ve teşekkürle alındığında hiçbir şey geri itilmek için değildir.
5 Çünkü Tanrı’nın Sözü’yle ve dileklerle
kutsal kılınmıştır.
Mesih’e
Yaraşır Hizmet Görücü
6 Bu konuları kardeşlerin önüne serersen,
Mesih İsa’nın hizmet görücülüğünü yapmaya yaraşır biri -iman sözlerinden ve
izlediğin doğru öğretiden beslenen biri- olursun.
7 Öte yandan, ruhsallıktan ırak saçma sapan
masallardan yüz çevir. Kendini tanrısayar yaşama eğit.
8 Beden eğitiminin yararı sınırlıdır.
Tanrısayarlığın yararı ise sınırsızdır. Çünkü sağladığı vaat hem şimdiki, hem
de gelecek yaşamı içerir.
9 Bu güvenilir sözdür ve her bakımdan değer
verilmeye yaraşır.
10 Çünkü emek çekiyoruz didiniyoruz; sonunda
umudumuz diri Tanrı’yadır. O bütün insanların, özellikle inanlıların
kurtarıcısıdır.
Kişisel
Öneriler
11 Buyruk olarak bunları bildir ve öğret.
12 Gençliğinden ötürü kimsenin seni
küçümsemesine izin verme. Tersine kendini inanlılara örnek kıl: Konuşmada ve
davranışta, sevgide, imanda, ruhsal paklıkta..
13 Ben gelinceye dek okumaya[Kilise topluluğunda Kutsal Yazılar’ın
okunması], öğütlemeye ve öğretiye önem ver.
14 Peygamberlik sağlayışıyla, İhtiyarlar
Kurulu’nun ellerini koymasıyla* sana verilen o ruhsal bağışı umursamazlık etme.
15 Bunları işin edin, kendini onlara ver.
Böylece ilerlemen herkesçe bilinsin.
16 Kendine de öğretine de dikkat et. Bunlarda
süreklilik göster. Çünkü böyle davranarak hem kendini kurtaracaksın, hem de
dinleyicilerini.
Topluluktaki
İnanlılara Yükümlülükler
BÖLÜM 5
1 Kendinden yaşlı olana çıkışma, onu
babanmış gibi öğütle. Gençlere kardeşin gibi,
2 yaşlı kadınlara annen gibi, genç kadınlara
her bakımdan tam bir ruhsal paklıkla kız kardeşin gibi davran.
3 Gerçek anlamda kimsesiz dullara dula
yaraşır saygıyı göster.
4 Ama dul bir kadının çocukları ya da
torunları varsa, bunlar ilkin kendi ev halkına tanrısayar tutumla davranmayı ve
büyüklerine borçlu oldukları karşılığı vermeyi öğrensinler. Çünkü Tanrı’nın
önünde beğenilir tutum budur.
5 Gerçek anlamda dul olan kimsesiz bir kadın
umudunu Tanrı’ya bağlamıştır, gece gündüz dileklerde bulunur, sürekli dua eder.
6 Zevki için kendini harcayan dul kadın ise
yaşarken ölüdür.
7 Suçlanmamaları için bunları buyruk
niteliğinde bildir.
8 Hısımlarının, özellikle de ev halkının
gereksinimlerini karşılamayan, imanı yadsımış olur. Bir imansızdan da beterdir
o.
9 Adı deftere geçirilecek dul kadının altmış
yaşını aşmış olması gerekir.* Bunun yanı sıra, bir tek erkekle evlilik yaşamı
geçirmiş biri olmalı.
10 İyi işler yaptığı başkalarınca tanıtlanmalı:
Çocuklar yetiştirmiş mi, konukseverlik etmiş mi, kutsal yaşamlıların ayaklarını
yıkamış mı,* acı çekenlerin derdini hafifletmiş mi, kısacası iyilik etmek için
elinden gelen her şeyi yapmış mı?
11 Genç dulların adını deftere geçirme. Çünkü
doğal istekleri Mesih’e bağlılıklarına baskın çıkınca evlenmek isterler.
12 Böylelikle önceki bağlılığı boşa
çıkardıklarından, yargılanmaya düşerler.
13 Öte yandan kendilerini aylaklığa da
alıştırır, ev ev dolaşırlar. Yalnız aylak değil, boşboğaz olurlar; herkesin
işine burnunu sokar, kendilerine düşmeyen sözler söylerler.
14 Bundan ötürü, genç dulların evlenip çocuk
yetiştirmelerini, evlerini yönetmelerini belirtirim. İmana karşı direnenlerin
kötülemelerine olanak bırakmamalarını önemle öğütlerim.
15 Çünkü bazı dullar şeytanın ardı sıra gitti
bile.
16 İnanlı birinin dul kalmış yakınları varsa,
onlara yardım elini uzatsın. Kilise topluluğuna yük olunmasın. Öyle ki, kilise
topluluğu gerçek anlamda dul olanlara yardım edebilsin.
Ruhsal
Yöneticiler
17 Yöneticilik görevini gerektiği gibi yürüten
İhtiyarlar’a çifte onur yaraşır; özellikle de tanrısal sözü bildirip öğretmeye
emek verenlere.
18 Çünkü Kutsal Yazı şöyle diyor: “Harman döven
öküzün ağzını bağlamayacaksın!” Bunun yanı sıra da şunu buyuruyor: “Emekçiye
karşılığı yaraşır.”[Yasanın tekrarı
25:.4; 24:15]
19 İki ya da üç tanık ağzından kanıtlanmadıkça,
bir İhtiyar’a karşı hiçbir suçlamayı kabul etmeyesin.[Yasanın Tekrarı 19:15]
20 Günah işleyenlere gelince, onları herkesin
önünde payla. Öyle ki, öbürlerinin de gözü korksun.
21 Tanrı’nın, Mesih İsa’nın ve seçilmiş
meleklerin önünde seni öğütlerim; hiçbir önyargıya, hiçbir yan tutuculuğa
kapılmadan bu kuralları uygulayasın.
22 Hiç kimsenin üstüne ivedilikle ellerini
koymayasın[bkz. 4:14], ne
de başkalarının günahlarına paydaş olasın. Kendini suçsuz sakla.
23 Bundan böyle yalnızca su içme; midene ve
ikide bir tutan hastalıklarına yararlı olması için biraz şarap kullan.
24 Bazı kişilerin günahları belirgindir;
kendilerinden önce yargılanmaya gider. Kimilerinkiyse geriden izler.
25 Tıpkı bunun gibi, iyi işler de belirgindir;
belirgin olmasa bile gizli kalmaları olanaksızdır.
Uşak-Efendi
İlişkileri
BÖLÜM 6
1 Boyunduruk altındaki uşaklar efendilerini
tüm onura yaraşır saysınlar. Öyle ki, Tanrı’nın adı ve Mesih öğretisi
kötülenmesin.
2 Efendileri inanlıysa, uşaklar onlara
önemsemezlik etmesin. Çünkü kardeştirler. Tersine, daha sağlam hizmet
sunsunlar. Çünkü olumlu hizmetten yararlananlar inanlıdır ve sevilen
kişilerdir. Bunları öğret ve öğütle.
Aykırı
Öğretiler, Para Sevgisi
3 Eğer biri aykırı öğretiler yayıyor,
Rabbimiz İsa Mesih’in sağlıklı sözlerine ve tanrısayarlığa uygun öğretiye
yanaşmıyorsa,
4 böbürleniyor ve hiçbir şey anlamıyor.
Tutulduğu hastalık kendini tartışmalarla, sözler üzerinde çatışmalarla belli
eder. Bunların getirdiği sonuç kıskançlık, kavgacılık, sövücülük, sağlıksız
kuşkular,
5 aklı bozuk, gerçeğe saygısı olmayan
insanların sürtüşmeleridir. Bunlar tanrısayarlığı bir çıkar zannediyor.
6 Kuşkusuz, tanrısayarlık çok büyük
kazançtır, ama eldekiyle yetinme ruhuyla atbaşı beraber giderse.
7 Çünkü dünyaya hiçbir şey getirmedik, ne de
herhangi bir şey götürebiliriz.
8 Ama yiyeceğimiz giyeceğimiz varsa bunlarla
yetinelim.
9 Varlıklı olmaya özenenler ise denenmeye
düşer, bir sürü akılsız yararsız tutku tuzağında yakalanır. Bunlar insanları
yıkıma ve mahva batırır.
10 Çünkü tüm kötülük köklerinden biri de para
sevgisidir. Kimileri buna imrenip imandan saptı ve pek çok üzüntüyle
kendilerini yürekler acısı duruma düşürdü.
Tanıklığını
Son Güne Dek Koru
11 Ama sen, ey Tanrı insanı! Bunlardan kaç.
Doğruluğun, tanrısayarlığın, imanın, sevginin, sabrın, yumuşak huyluluğun
ardına düş.
12 İmanın sağlıklı yarışını yarış, çağrıldığın
sonsuz yaşama sarıl. Birçok tanık önünde sağlam tanıklığı açıkça kanıtladın.
13 Pontios Pilatus karşısında sağlam tanıklıkta
bulunan Mesih İsa’nın ve her varlığa yaşam veren Tanrı’nın önünde sana
buyuruyorum:
14 Sana bildirileni Rabbimiz İsa Mesih görkemle
belirinceye dek lekesiz kusursuz saklayasın.
15 Tanrı kendine özgü dönemde İsa’nın
belirişini açıklığa getirecek. O kutsanandır, her güce sahip tek egemen,
hükümranların hükümranı, rablerin Rabbi’dir.
16 Öz varlığında ölümsüzlük taşıyan tek kişi
O’dur. Hiç kimsenin yaklaşamadığı ışıkta oturan.. İnsanlardan O’nu ne gören
var, ne de görebilen. O’na onur ve sonsuz çağlara uzanan güçlü egemenlik
yaraşır. Amin.
Varlıklılara
Uyarı
17 Şimdiki çağda varlıklı olanlara buyruğun şu
olsun: Kimseye yüksekten bakmasınlar, güvenilmez zenginliklere bel
bağlamasınlar. Gönenç bulmamız için her şeyi bize bollukla sağlayan Tanrı’ya
umut bağlasınlar.
18 Söyle onlara, yararlı işlerle uğraşsınlar,
zenginliği verimli eylemlerde bilsinler, geçerli ürün versinler, sosyal
yükümlülüklere eğilsinler.
19 İlerisi için kendilerine sağlam temeli
atsınlar. Böylece, doğru anlamda yaşamı oluşturan değere sarılsınlar.
20 Ey Timoteos! Güvenle sana emanet edileni
sakla. Ruhsallıktan yoksun boş konuşmalara ve düzmece bilgi direnişlerine hiç
aldırış etme.
21 Bazıları bunları ön sıraya koyarak imandan
saptı. Tanrı kayrası sizinle olsun!
TİMOTEOS’A II. MEKTUP
