KOLOSELİLERE
MEKTUP
Başlangıç
ve Selam
BÖLÜM 1
1 Tanrı isteğiyle Mesih İsa’nın habercisi
Pavlos’tan ve kardeşimiz Timoteos’tan:
2 Kutsal yaşamlılara ve Mesih’te güvenilir
kardeşlere. Kolose’de*[ Kolose Denizli çevresinde Hierapolis (Pamukkale)
ve Laodikya (Eskihisar) yakınlarında, Honaz’dan
biraz uzaktadır] bulunan sizlere Babamız Tanrı’dan kayra ve esenlik olsun.
Şükran ve
Dua
3 Sizler için dua ettiğimizde, Rabbimiz İsa
Mesih’in Babası Tanrı’ya her zaman şükran sunuyoruz.
4 Çünkü Mesih İsa’ya imanınızı ve kutsal
yaşamlıların tümüne beslediğiniz sevgiyi duyduk.
5 Bunlar göklerde sizi bekleyen umuttan
doğuyor. Bu umudu ilk kez Sevinç Getirici Haber’le ilgili gerçek bildirisinde
duydunuz.
6 Sizlere ulaşan bu Haber, Tanrı kayrasını
gerçek kapsamında duyup bilgi aşamasına geldiğiniz günden bu yana, aranızda
olduğu gibi tüm dünyada ürün vermekte ve gelişmektedir.
7 Bu kayrayı sevgili hizmet arkadaşımız
Epafras’tan öğrenmiş bulunuyorsunuz. Kendisi Mesih’in sizler için çalışan
güvenilir bir hizmet görücüsüdür.
8 Ruh’taki sevginizi o bize bildirdi.
9 Bu nedenle, bunu duyduğumuz günden bu yana
durmadan sizler için dua ediyor ve dilek sunuyoruz. Öyle ki, bilgelik
doluluğunda ve ruhsal anlayış bütünlüğünde Tanrı isteğini bilme aşamasının
doruğuna ulaşasınız.
10 Vaktinizi Rab’be yaraşır yolda geçiresiniz
ve her bakımdan beğenilir olasınız. Her tür iyi işe özgü ürünü veresiniz ve
Tanrı’yı bilme doğrultusunda gelişesiniz.
11 O’nun yücelikle beliren egemenliğinden
kaynaklanan tüm güçle güçlenesiniz. Her tür sabır ve katlanış olgunluğuna
sevinçle varasınız.
12 Işıkta olan kutsal yaşamlıların mirasını
paylaşmanıza olanak veren Baba’ya şükran sunasınız.
13 Bizleri karanlığın egemenliğinden O kurtardı
ve çok sevgili Oğlu’nun hükümranlığına aktardı.
14 Kurtuluşumuz ve günahların bağışlanması
O’ndadır.
ÖĞRETİ
Mesih Bütün
Yaratılışın Başıdır
15 Bu Oğul görünmeyen Tanrı’nın görünen kişiliği[Grekçe’de ikon], tüm yaratılışın ilk-doğanıdır.
16 Çünkü göklerde ve yerde, göze görünen ve
görünmeyen her şey Mesih’te yaratıldı: Tahtlar, egemenlikler, başkanlıklar,
yetkiler, topu toplamı O’nun aracılığıyla ve O’nun için yaratıldı.
17 O her şeyden öncedir ve her şey O’nda
birbirine bağlı durmaktadır.
18 Ve O, bedenin -kilise topluluğunun- başıdır.
Her şeyin başlangıcıdır, ölüler arasından ilk-doğandır. Öyle ki, her şeyin en
önde bulunanı O olsun.
19 Çünkü tüm tanrısal doluluk O’nda konut
kurmaktan hoşnut oldu.
20 Tanrı O’nun aracılığıyla her şeyi kendisiyle
barıştırdı; ister yerdekileri ister göktekileri olsun. Çarmıhta akan kanı
aracılığıyla barışı bütünledi.
Bu Barış
Sizleri de Kapsar
21 Bir vakitler düşüncenizdeki kötü işlerin
etkisiyle dışarıda kalmış kişiler ve düşmanlar olan sizleri
22 şimdi kendi insan bedeninde ölüm yoluyla
barıştırdı. Sizleri kutsal, suçsuz, kınanmasız durumda kendi katına eriştirmeyi
amaçladı.
23 Yeter ki temel atmış, karar vermiş tutumla
imanda süreklilik gösteresiniz. Duyduğunuz Sevinç Getirici Haber’in içerdiği
umuttan ayrılmayasınız. Gök altında her yaratığa yayılan bu Haber’e ben Pavlos
hizmet görücü kılındım.
Uluslara
Açıklanan Giz: Mesih
24 Şu anda sizler yararına katlandığım
işkenceler içinde sevinç duymaktayım. Üstelik Mesih’in bedeni olan kilise
topluluğu yararına O’nun eksik kalan acılarını kendi etimde ve kanımda
bütünlemekteyim.
25 Bana verilen tanrısal görev uyarınca, Tanrı
Sözü’nü baştanbaşa yayayım diye, sizin yararınız için bu kilise topluluğunun
hizmet görücüsü kılındım.
26 Öncesiz çağlar ve insan kuşakları süresince
saklı bulunan gizdir bu. Ama şu anda Tanrı bağlısı kutsal yaşamlılara
açıklanmış bulunuyor.
27 Tanrı uluslar doğrultusundaki bu gize
ilişkin yüceliğin zenginliğini kutsal yaşamlılara tanıtmak istedi. Bu giz
Mesih’in içinizde olmasıdır; gelecek olan yücelikle ilgili umuttur.
28 Biz O’nu bildiriyor, herkese öğüt veriyor,
tüm bilgelikle her insana öğretiyoruz. Öyle ki, Mesih bağlılığında her insanı
yetkin olarak sunabilelim.
29 Bu sonucu kovalayarak emek çekiyor, O’nun
bende etkin iş gören gücünün işlerliğiyle çabamı sürdürüyorum.
İnanlılara
Gösterilen İlgi
BÖLÜM 2
1 Sizlerin yanı sıra, Laodikya’dakiler[Kolose’nin komşu kentindeki inanlılar
topluluğu (bkz. 1:2)], hatta benimle yüzyüze tanışmamış olanlar için
ne denli yoğun çabada bulunduğumu bilmenizi isterim.
2 Dilerim, bu kardeşlerin yürekleri destek
bulsun, sevgide bağdaşsınlar, yetkin anlayışın tüm zenginliğine kavuşsunlar,
Tanrı’nın gizi olan Mesih’i bilme aşamasına erişsinler.
3 Bilgeliğin ve bilginin tüm gömüleri
Mesih’te saklanmış duruyor.[Yeşaya
45:3; Süleyman’ın Özdeyişleri 2:3,4]
4 Bunu vurgulamamın nedeni, hiç kimsenin
kandırıcı varsayımlarla sizleri yanlış yola sürüklememesi içindir.
5 Çünkü bedence orada değilsem de, ruhça
sizlerle bir aradayım. Düzeninizi ve Mesih’e imanınızın sağlamlığını görerek
sevinç duyuyorum.
YANLIŞ ÖĞRETİLERE KARŞI
UYARI
Mesih
Bağlılığında Sağlanan Yaşamın Doluluğu
6 Rab İsa Mesih’i varlığınıza nasıl
aldıysanız, günlerinizi O’nda yaşayın.
7 Mesih bağlılığında kök salın ve bir yapı
gibi yükselin. Eğitildiğiniz düzeyde imanı kesinleştirin, teşekkürde gitgide
gelişin.
8 Dikkat edin, hiç kimse sizleri felsefeyle,
insansal göreneklerden esinlenen temelsiz laflarla tutsaklığa sürüklemesin.
Dünyanın ilkel öğeleriyle*[Göze görünmeyen
evrensel güçler (bkz. Efesoslular 6:12)] desteklenen, Mesih’ten
beslenmeyen görüşlerdir bunlar.
9 Çünkü Tanrı’nın öz kişiliği tüm
doluluğuyla Mesih’in insan bedeninde konut kurmuştur.
10 Çünkü sizler de yaşama gerekli doluluğu
O’nda buldunuz. O her başkanlığın ve yetkinin Başı’dır.
Mesih’le
Birlikte Dirildiniz
11 Mesih bağlılığında insan eliyle yapılmayan
sünnetten geçerek sünnet edildiniz: Mesih’e özgü sünnetle insan bedeninde
beliren tutkular kesilip atıldı.*[İnsan
eliyle uygulanmayan sünnet; soyut dille belirtilen sünnet.]
12 Çünkü vaftizde O’nunla birlikte gömüldünüz.
Mesih’i ölüler arasından dirilten Tanrı’nın etkin gücüne iman ederek, yine
vaftizde Mesih’le birlikte dirildiniz.
13 Suçlarınızda ve bedensel tutkularınızın
sünnetsizliğinde ölü bulunan sizleri Tanrı O’nunla birlikte yaşam paydaşlığına
diriltti. Suçlarımızın tümünü bize bağışladı.
14 Bizlere karşı dikili duran ve bizi suçlu
çıkaran borçluluk senedini içerdiği buyruklarla birlikte sildi. Onu çarmıha
çakarak ortadan kaldırdı.
15 Başkanlıkları ve yetkileri O’nun
aracılığıyla soyup soğana çevirdi, onları apaçık sergiledi, Mesih’te yengi
kazanarak onlara üstün geldi.
Fiziksel
Değil, Ruhsal Kavram
16 Bu nedenle hiç kimse yiyecek içecek, dinsel
gün, yeni ay, ya da Şabat günü gibi sorunlarda size yargıç kesilmesin.
17 Bunlar ileride beklenenlerin gölgesinden
başka bir şey değil. Somut gerçek Mesih’tir.
18 Hiç kimse sizleri ödülünüzden yoksun
bırakmasın. Sözde doğaüstü görmeleri öne sürerek yersiz alçalmaya, meleklere
tapınmaya sürüklemesin sizi. Böyleleri kendi kafalarından doğan duygusal
gösterişçilikle boş yere böbürlenir.
19 Baş’a bağlılığa önem vermezler. Oysa
eklemler ve bağlantılar aracılığıyla tüm Beden’e Baş’tan besin sağlanmakta,
onların arasında bağlantı kurulmakta ve Beden Tanrı’nın sağladığı gelişmeyle
gelişmektedir.
20 Madem Mesih’le birlikte dünyanın ilkel
öğeleri karşısında öldünüz, öyleyse niçin dünyada yaşıyormuş gibi dinsel
kurallar ardından gidersiniz?
21 Şunu elleme, şunu ağzına koyma, buna
dokunma!
22 Bunların tümü kullanışla çürüyen
nesnelerdir. İnsanların yönergelerine ve öğretilerine dayanan kuramlar.[Yeşaya 29:13]
23 Görünüşte bunlar bilgelikle cilalanmıştır:
Kişiye hoş gelen dinsellik, yersiz alçalma, bedene hesapsızca eziyet çektirme..
Ne var ki, bu şeyler bedenin iştahlarına set çekemez.
Yücelerdeki
Diri Mesih’le Yaşamsal Bağlantı
BÖLÜM 3
1 Eğer Mesih’le birlikte dirildiyseniz,
yücelerde olan değerleri arayın. Tanrı’nın sağında, Mesih’in oturduğu yerde
olanları.[Mezmur 110:1]
2 Yerdekileri değil, yücelerdekileri düşünün.
3 Çünkü siz öldünüz ve yaşamınız Mesih’le
bir arada Tanrı bağlılığında saklanmaktadır.
4 Yaşamınız olan Mesih belirince, sizler de
O’nunla birlikte yücelikte belireceksiniz.
İSTEKLENDİRME
Mesih
İnanlısına Gerekli Genel Kurallar
5 Bu nedenle, bedeninizin salt yersel
varlığa ilişkin eğilimlerini öldürün: Rasgele cinsel ilişkiyi, iğrençliği,
düşük isteği, uygunsuz tutkuyu ve yalancı tanrılara tapıcılıkla eşdeğer olan
açgözlülüğü..
6 Bunlar yüzünden Tanrı’nın öfkesi [söz
dinlemez insanların üzerine] iniyor.
7 Bir zamanlar böyle yaşarken, siz de
günlerinizi bunlarla geçiriyordunuz.
8 Şimdiyse bunların tümünü üzerinizden atın:
Kızgınlığı, öfkeyi, kötülüğü, kara çalıcılığı, ağzınızdan çıkabilecek kirli
sözleri.
9 Mademki eski insanı eylemleriyle birlikte
kesip attınız, gayrı birbirinize yalan söylemeyin.
10 Bunun yerine bilgide yenilenen, kendisini
yaratana benzeyen yeni insanı kuşandınız.[Yaratılış
1:27]
11 Burada ne Yunanlı var ne Yahudi, ne sünnetli
ne de sünnetsiz. Barbar, İskit, köle, özgür yok. Burada Mesih her şeydir, her
şeyi kapsayandır.
12 Öyleyse Tanrı’nın seçilmişleri, kutsal
yaşamlılar ve sevilenler olarak, sevecenlikle dolu bir bağır, iyi yüreklilik,
alçakgönüllülük, yumuşak huyluluk ve katlanışla kuşanın.
13 Birbirinize karşı anlayışla davranın;
birinin öbürüne karşı bir yakınması varsa, birbirinizi bağışlayın. Tıpkı
Rab’bin sizleri bağışladığı gibi, siz de bağışlayın.
14 Bunların tümü üzerine, yetkinlik yaşamının
bağı olan sevgiyi kuşanın.
15 Öyle ki, Mesih’in esenliği yüreklerinizde
son söz sahibi olsun. Bir tek bedenin parçaları olarak bu esenliğe çağrılmış
bulunuyorsunuz. Her zaman teşekkür edenler olun.
16 Mesih’in Sözü içinizde zenginlikle konut
kursun. Tüm bilgelikle birbirinize öğretin ve öğütleyin. Bunu mezmurlarla,
ilahilerle, ruhsal ezgilerle yapın. Yüreğiniz şükranla dolu olarak Tanrı’ya
ezgi yükseltin.
17 Sözle ya da eylemle her ne yaparsanız Rab
İsa’nın adıyla, O’nun aracılığıyla Baba Tanrı’ya şükran sunarak yapın.
Mesih
Bağlılarının Karşılıklı İlişkisi
18 Kadınlar, Rab bağımlılığına yaraşır tutumla
kocalarınıza bağımlı olun.
19 Kocalar, karılarınızı sevin ve onlara karşı
sert davranmayın.
20 Çocuklar, her konuda ana babalarınızın
buyruklarına uyun. Çünkü Rab’bin beğendiği tutum budur.
21 Babalar, çocuklarınızı sinirlendirmeyin ki çöküntüye
uğramasınlar.
22 Uşaklar, her konuda dünyasal efendilerinizin
buyruğuna uyun. Bunu insanların gözüne hoş görünmek için yapmayın; tersine,
gönül hoşluğuyla ve Rab’be saygı göstererek yapın.
23 Yaptığınız iş her ne olursa olsun, tüm
yürekle, insanlar için değil Rab için iş yapar gibi çalışın.
24 Mirasınıza düşen ödülü Rab’ten alacağınızı
bilirsiniz. Çünkü hizmet ettiğiniz efendi Rab Mesih’tir.
25 Haksızlık yapan kişi haksızlığının
karşılığını alacak ve kayırıcılık olmayacak.
BÖLÜM 4
1 Siz, efendiler uşaklarınıza adalet ve
eşitlikle davranın. Unutmayın ki göklerde sizin de efendiniz vardır.
Dua, Müjde,
Davranış
2 Sürekli bağlılıkla dua edin ve şükran
sunarak bunda uyanıklığınızı sürdürün.
3 Bu arada bizim için de dua edin. Mesih’e
ilişkin gizin bildirilmesi için Tanrı bize bir kapı açsın ve sözü yayalım.
Cezaevinde yatmamın nedeni budur.
4 Bu gizi nasıl bildirmem gerekiyorsa, öyle
açıklayabilmem için dua edin.
5 İnançları sizinki gibi olmayanlara karşı
bilgece davranın. Elinizdeki vakti en yararlı biçimde değerlendirin.
6 Sözünüz her zaman cana can katar
nitelikte, özellikle tuzla tatlandırılmış olsun[bkz. Markos 9:50]; öyle ki, herkesi nasıl yanıtlamanız
gerektiğini bilesiniz.
Selam ve
Vedalaşma
7 Benimle ilgili olayların tümünü sevgili
kardeşim Tihikos -Rab bağlılığında güvenilir hizmet görücü ve hizmet
arkadaşımız- sizlere bildirecektir.
8 Bizimle ilgili olayları bilesiniz ve
yüreklerinizi desteklesin diye onu aranıza gönderdim.
9 Ayrıca sizden biri olan güvenilir sevgili
kardeş Onisimos da onunla birlikte geliyor. Onlar burada* geçen olayların
tümünü size bildirecekler.
10 Cezaevi arkadaşım Aristarhos sizlere
selamlarını iletir. Onunla birlikte Barnabas’ın yeğeni Markos da selam eder.
(Ona ilişkin bilgi almış bulunuyorsunuz. Yanınıza geldiğinde kendisini kabul
edesiniz.)
11 Yustos diye tanınan İsus da selam gönderir.
Yahudi soyundan sadece bu üç inanlı Tanrı hükümranlığı için benimle iş
ortaklığı yapmaktadır. Bunlar bana avuntu kaynağı oldu.
12 İçinizden biri olan Epafras -Mesih İsa’nın
uşağı- sizlere selamlarını iletir. Yetkin kalasınız ve Tanrı’nın her isteğinde
sarsılmaz güvenle durasınız diye her zaman dualarında sizler için
çabalamaktadır.
13 Kendisine ilişkin tanıklıkta bulunurum ki,
sizler için,*[Kolose, Laodikya ve Hierapolis (Pamukkale) bugünkü Denizli çevresinde, Mesih’e bağlı üç kilise
topluluğunun bulunduğu kentlerdir.] Laodikya’da ve Hierapolis’te
bulunanlar için canla başla çalışmaktadır.
14 Sevgili doktor Luka’yla Dimas sizlere
selamlarını iletir.
15 Laodikya’daki kardeşlere, Nimfa’ya[Nimfa bir kadın adı olabilir]
ve evindeki kilise topluluğuna selamlarımı iletin.
16 Bu mektup aranızda okunduktan sonra,
Laodikya’daki kilise topluluğunun da onu okumasına önem verin. Bunun yanı sıra
sizler de Laodikya’dan verilecek mektubu okuyun.
17 Arhippos’a şunu iletin: Rab bağlılığında
aldığın hizmeti gerektiği biçimde yerine getirmeye dikkat edesin.
18 Ben Pavlos, elimle yazarak selam ederim.
Cezaevinde bulunduğumu unutmayın. Kayra sizinle olsun.
SELANİKLİLERE I. MEKTUP
